Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/03/1988

Proposition de DECISION DU CONSEIL relative au système des ressources propres des Communautés (........./CEE/Euratom/CECA) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on the system of the Communities' own resources (....../EEC/Euratom/ECSC) (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine BESCHLUSS DES RATES über das System der eigenen Mittel der Gemeinschaften (.../EWG/Euratom/EGKS) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (...../EEG/Euratom/EGKS) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (......../CEE, Euratom, CECA) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (CEE, Euratom, CECA) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades (.../CEE, Euratom, CECA) (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (.../EØF, Euratom, EKSF) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΙΗΣΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EOK, Ευρατόμ, EKAX) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish