Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 15/10/1987

Recommandation de décision du Conseil et des Représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil concernant l'ouverture de négociations avec l'Algérie, l'Autriche, Chypre, l'Egypte, la Finlande, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc, la Norvège, la Suède, la Suisse, la Syrie, la Tunisie, la Yougoslavie et la Turquie, en vue de l'adaptation des accords conclus entre la Communauté et ces pays popur tenir compte de l'introduction du Système Harmonisé (présentée par la Commission) (FRA)

Recommendation for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, on the opening of negotiations with Algeria, Austria, Cyprus, Egypt, Finland, Iceland, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Norway, Sweden, Switzerland, Syria, Tunisia, Turkey, and Yugoslavia with a view to amending the Agreements concluded between the Community and those countries to take account of introduction of the Harmonized System (presented by the Commission) (ENG)

Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN über die Eröffnung von Verhandlungen mit Algerien, Österreich, Zypern, Ägypten, Finnland, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko, Norwegen, Schweden, der Schweiz, Syrien, Tunesien, Jugoslawien und der Türkei im Hinblick auf die Anpassung der zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern geschlossenen Abkommen in Anbetracht der Einführung des Harmonisierten Systems (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

AANBEVELING VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten, in het kader van de Raad bijeen, met betrekking tot de opening van onderhandelingen met Algerije, Cyprus, Egypte, Finland, IJsland, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Noorwegen, Oostenrijk, Syrië, Tunesië, Joegoslavië, Turkije, Zweden en Zwitserland met het oog op de aanpassing van de tussen de Gemeenschap en deze landen gesloten overeenkomsten, ten einde rekening te houden met de invoering van het geharmoniseerde systeem (door de Commissie ingediend) (NLD)

RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con l'Algeria, l'Austria, Cipro, l'Egitto, la Finlandia, l'Islanda, Israele, la Giordania, il Libano, Malta, il Marocco, la Norvegia, La Svezia, La Svizzera, Iugoslavia, la Siria, la Tunisia e la Turchia ai fini dell'adattamento degli(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish