Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 26/10/1987

NOUVELLES PERSPECTIVES POUR LE CENTRE COMMUN DE RECHERCHE "Nous n'avons jamais à choisir entre la stabilité et l'aventure, entre la résignation et la révolte, mais seulement entre les risques du passé et ceux de l'avenir." Jacques SPAEY (Communication de la Commission) (FRA)

A NEW OUTLOOK FOR THE JOINT RESEARCH CENTRE "Nous n'avons jamais à choisir entre la stabilité et l'aventure, entre la résignation et la révolte, mais seulement entre les risques du passé et ceux de l'avenir." Jacques SPAEY (Communication from the Commission) (ENG)

EINE NEUE ZIELSETZUNG FÜR DIE GEMEINSAME FORSCHUNGSSTELLE "Nous n'avons jamais à choisir entre la stabilité et l'aventure, entre la résignation et la révolte, mais seulement entre les risques du passé et ceux de l'avenir." Jacques SPAEY (Mitteilung der Kommission) (DEU)

NIEUWE PERSPECTIEVEN VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK "Nous n'avons jamais à choisir entre la stabilité et l'aventure, entre la résignation et la révolte, mais seulement entre les les risques du passé et ceux de l'avenir." Jacques SPAEY (Mededeling van de Commissie) (NLD)

NUOVE PROSPETTIVE PER IL CENTRO COMUNE DI RICERCA "Nous n'avons jamais à choisir entre la stabilité et l'aventure, entre la résignation et la révolte, mais seulement entre les risques du passé et ceux de l'avenir." Jacques SPAEY (Comunicazione della Commissione) (ITA)

NOVAS PERSPECTIVAS PARA O CENTRO COMUM DE INVESTIGAÇÃO "Nous n'avons jamaism à choisir entre la stabilité et l'aventure, entre la résignation et la révolte, mais seulelemnt entre les risques du passé et ceux de l'avenir." Jacques SPAEY (Comunicação da Comissão) (POR)

NYE PERSPEKTIVER FOR DET FÆLLES FORSKNINGSCENTER "Nous n'avons jamais à choisir entre la stabilité et l'aventure, entre la résignation et la révolte, mais seulement entre les risques du passé et ceux de l'avenir". Jacques SPAEY (Meddelelse fra Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese