Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/10/1987

RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier au nom de la Communauté dans le cadre de l'OCDE un accord international sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux (présentée par la Commission) (FRA)

Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission, on behalf of the Community, to negotiate within the OECD an International Agreement on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes (presented by the Commission) (ENG)

Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschaft im Rahmen der OECD ein internationales Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om namens de Gemeenschap in het kader van de OESO te onderhandelen over een Internationale Overeenkomst inzake controle op het grensoverschrijdende verkeer van gevaarlijke afvalstoffen (door de Commissie ingediend) (NLD)

RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare, in nome della Comunità e nell'ambito dell'OCSE, un accordo internazionale sul controllo dei trasporti transfrontalieri di rifiuti pericolosi (presentata della Commissione) (ITA)

Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para negociar en la OCDE y en nombre de la Comunidad un Acuerdo Internacional sobre el control de los desplazamientos internacionales de residuos peligrosos (presentada por la Comisión) (SPA)

Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar em nome da Comunidade, no âmbito da OCDE, um acordo internacional relativo ao controlo das deslocações transfronteiras de resíduos perigosos (Apresentada pela Comissão) (POR)

Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger inden for OECD om en international aftale om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΕΙ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΟΟΣΑ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΔΙΑΚΙΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish