Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/10/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL reconnaissant certaines parties du territoire de la Communauté économique européenne comme officiellement indemnes de peste porcine ou indemnes de peste porcine (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION recognizing certain parts of the territory of the European Economic Community as being either officially Swine Fever free or Swine Fever free (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der bestimmte Teile des Gebiets der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft als amtlich schweinepestfrei oder als schweinepestfrei anerkannt werden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Europese Gemeenschap als officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest worden erkend (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che riconosce indenni dalla peste suina od ufficialmente indenni dalla peste suina alcune parti del territorio della Comunità economica europea (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se reconoce que determinadas partes del territorio de la Comunidad Económica Europea están indemnes u oficialmente indemnes de peste porcina (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que reconhece determinadas partes do território da Comunidade Económica Europeia como sendo quer oficialmente indemnes de peste suína quer indemnes de peste suína (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om erklæring af visse dele af Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs område enten officielt fri for svinepest eller fri for svinepest (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ η οποία αναγνωρίζει ορισμένα τμήματα του εδάφους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας είτε ως επισήμως απαλλαγμένα κλασσικής πανώλης των χοίρων είτε ως απαλλαγμένα κλασσικής πανώλης των χοίρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish