Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 21/10/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les règles générales applicables à la fourniture à certaines organisations de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention et destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bezeichnete Einrichtungen zur Verteilung an bedürftige Personen in der Gemeinschaft (Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene regels voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op bedeling aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (door de Commissie voorgesteld) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali per la fornitura di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento agli organismi incaricati di distribuirle agli indigenti nella Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las normas generales de suministro de alimentos procedentes de existencias de intervención a organizaciones designadas para distribuirlas entre las personas más necesitadas de la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece regras gerais para o fornecimento de géneros alimentícios provenientes das existências de intervenção a organizações designadas para distribuição às pessoas mais necessitadas na Comunidade (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om de almindelige bestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til nærmere bestemte organisationer med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την προμήθεια τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε συγκεκριμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή στα λιγότερο ευνοημένα άτομα της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish