Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/10/1987

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL complétant la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes légaux et professionnels de sécurité sociale (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE completing the implementation of the principle of equal treatment for men and women in statutory and occupational social security schemes (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur ergänzenden Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen bei den gesetzlichen und betrieblichen Systemen der sozialen Sicherheit (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot voltooiing van de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in de wettelijke en de beroepsregelingen inzake sociale zekerheid (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che completa l'attuazione del principio della parità di trattamento tra uomini e donne nei regimi legali e professionali di sicurezza sociale (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se completa la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regimes legales y profesionales de seguridad social (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que completa a aplicação do principio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes legais e profissionais de segurança social (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om supplering af gennemførelsen af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de lovbestemte og erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την πλήρη εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα εκ του νόμου και στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish