Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/10/1987

Recommandation de DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion d'un Protocole additionnel à l'Accord de Coopération entre la Communauté économique européenne et la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie établissant un nouveau régime commercial (présentée par la Commission) (FRA)

Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia establishing new trade arrangements (presented by the Commission) (ENG)

Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend den Abschluss eines Zusatzprotokolls zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Förderativen Republik Jugoslawien zur Festlegung einer neuen Handelsregelung (Vorlage der Kommission) (DEU)

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië tot instelling van een nieuwe handelsregeling (door de Commissie voorgesteld) (NLD)

Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, che stabilisce un nuovo regime commerciale (presentata dalla Commissione) (ITA)

Recommendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Protocolo Adicional del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia por el que se establece un nuevo régimen comercial (presentado por la Comisión) (SPA)

Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia que estabelece um novo regime comercial (Apresentada pela Comissão) (POR)

HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en tillægsprotokol til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fastsættelse af en ny handelsordning (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίς της Γιουγκοσλαβίας περί θεσπίσεως νέου εμπορικού καθεστ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish