Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 08/10/1987

Modification à la PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers qui fait l'objet du doc. COM(87) 350 final (présentée par la Commission, en vertu de l'article 149, alinéa 3 du traité CEE) (FRA)

Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products (Doc. COM(87) 350 final) (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung der Vorschlags für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (Dok. KOM(87) 350 endg.) (gemäss Artikel 149, Absatz 3 des EWG-Vertrages Vorlage der Kommission) (DEU)

WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten, opgenomen in doc. COM(87) 350 def. (door de Commissie voorgesteld, krachtens artikel 149, derde alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, oggetto del documento COM(87) 350 def. (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, terzo comma del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, que ha sido tratado en el doc. COM(87) 350 final. (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 804/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos que é objecto do doc. COM(87) 350 final (Apresentada pela Comissão por força do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som er omhandlet i dok. KOM(87) 350 endelig udg. (forelagt Kommissionen under anvendelse af artikel 149, 3. afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish