Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 29/09/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à des mesures spéciales pour la transformation de certaines variétés d'oranges et modifiant le règlement (CEE) n° 2601/69 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning special measures for the processing of certain varieties of oranges and amending Regulation (EEC) No 2601/69 (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Sondermassnahmen für die Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende bijzondere maatregelen voor verwerking van bepaalde variëteiten sinaasappelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2601/69 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance e recante modifica al regolamento (CEE) n. 2601/69 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a medidas especiais tendo em vista favorecer o recurso à transformação de certas variedades de laranjas e que altera o Regulamento (CEE) n° 2601/69 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særlige foranstaltninger med henblik pi at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter og om ændring af forordning (EØF) nr. 2601/69 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ειδικά μέτρα για τη μεταποίηση ορισμένων ποικιλιών πορτοκαλιών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese