Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 03/02/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le régime des achats à l'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) altering the intervention arrangements for butter and for skimmed-milk powder (submitted to the Council by the Commission) (ENG)

Vorschlag VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Regelung des Ankaufs von Butter und Magermilchpulver zur Intervention (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de interventieregeling voor boter en magere-melkpoeder (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regime degli acquisti all'intervento per il burro e il latte scremato in polvere (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el régimen de compras a la intervención para la mantequilla y la leche desnatada en polvo (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o regime de compras à intervenção para a manteiga e o leite desnatado em pó (apresentada pela Comissao ao Conselho) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af interventionsopkøbsordningen for smør og skummetmælkspulver (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΤΟΥ που τοοποποιεί το καθεστώς των αγορών στην παρέυβαση για το βούτυρο και το αποκορυφωυένο γάλα σε σκόνη. (ΥποΒληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish