Date indicative : 27/02/1987

PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL fixant les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux services de transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (submitted by the Commission) (ENG)

VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorwaarden waaronder in een lid-staat niet woonachtige vervoerondernemers aldaar tot binnenlands personenvervoer over de weg worden toegelaten (door de Commissie voorgesteld) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se determinan las condiciones de admisiόn de transportistas no residentes en los servicios de transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro (presentado por la Comisiόn) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro (Apresentada pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορíζει τους όρους αποδοχής των μη εγκατεστημένων μεταφορέων, στις οδικές μεταφορές επιβατών σε κράτος μέλος (υποβληθεíσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish