Date indicative : 30/01/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 8/81 relatif à l'écoulement par la République hellénique de stocks de tabac brut existant en Grèce et provenant des récoltes antérieures à l'adhésion (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 8/81 on the disposal by the Hellenic Republic of raw tobacco stocks existing in Greece and coming from harvests prior to accession (submitted to the Council by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 8/81 über den Absatz der in Griechenland vorhandenen Rohtabakbestände aus Ernten vor seinem Beitritt durch die Republik Griechenland (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 8/81 betreffende de afzet door de Helleense Republiek van daar bestaande voorraden ruwe tabak die afkomstig zijn van voor de toetreding (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 8/81 relativo allo smercio, da parte della Repubblica ellenica, delle scorte di tabacco greggio esistenti in Grecia e provenienti da raccolti anteriori all'adesione (presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nQ 8/81 relativo a la comercialización por la República Helénica de las existencias de tabaco crudo disponibles en Grecia y procedentes de cosechas anteriores a la adhesión (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nQ 8/81 relativo ao escoamento pela Rep ública Helénica das reservas de tabaco em rama existentes na Grécia e provenientes de colheitas anteriores à adesão (Apresentada pela Comissäo ao Conselho (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 8/81 om Grækenlands afsætning af græske lagre af råtobak, der stammer fra høståret forud for tiltrædelsen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 8/81 σχετικά με τη διάθεση από την Ελληνική Δημοκρατíα των αποθεμάτων ακατέργαστου καπνού που υπάρχουν στην Ελλάδα και προέρχονται από συγκομιδές προγενέστερες της προσχωρήσεως (υποβληθεíσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish