Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 11/02/1987

PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3972/86 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down implementating rules for Regulation (EEC) No 3972/86 on food aid policy and food aid management (submitted to the Council by the Commission) (ENG)

Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3972/86 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 3972/86 sobre la politica y la gestión de la ayuda alimentaria (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa as regras de aplicação do Regulamento (CEE) n° 3972/86 relativo à politica e à gestão da ajuda alimentar (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (EOK) αριθ. 3972/86 για την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish