Date indicative : 21/01/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales du régime de prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine (présentée par la Commission au Conseil)

Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine ainsi que les régimes de primes octroyées dans ce secteur (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules applying to the special premium for beef producers (submitted to the Council by the Commission)

Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and the systems of premiums granted in the sector (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit allgemeinen Bestimmungen zur Regelung der Sonderprämie für Rindfleischerzeuger (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch sowie der Prämienregelungen in diesem Sektor (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van de speciale premie voor producenten van rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

gewijzigd Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, alsmede van de premieregelingen in die sector (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO CCEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative al premio speciale a favore dei produttori di carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, nonché i regimi di premi concessi in questo settore (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las normas generales del régimen de prima especial en favor de los productores de carne de vacuno (presentado por la Comisión al Consejo)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica al Reglamento (CEE) n° 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, asi como los regimenes de primas concedidas en dicho sector (presentado por la(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish