Date indicative : 23/01/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant le règlement (CEE) n° 1707/86 relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl (présentée par la Commission au Conseil)

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant un système permanent visant à fixer des niveaux maxima admissibles de contamination radioactive de l'eau potable et des produits agricoles en cas d'accident nucléaire (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending Regulation (EEC) No 1707/86 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (submitted to the Council by the Commission)

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a permanent system for establishing limits for the radioactive contamination of drinking water and agricultural products in the case of a nuclear accident (ENG)

Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1707/86 über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

Mitteilung der Kommission an den Rat über ein Ständiges System zur Festlegung von Höchstgrenzen für die radioaktive Kontamination von Trinkwasser und landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Falle eines nuklearen Unfalls (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1707/86 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tchernobyl (door de Commissie bij de Raad ingediend)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD INZAKE EEN PERMANENT SYSTEEM VOOR DE VASTSTELLING VAN GRENSWAARDEN VOOR DE RADIOACTIEVE BESMETTING VAN DRINKWATER EN AGRARISCHE PRODUKTEN BIJ EEN KERNONGEVAL (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante proroga del regolamento (CEE) n. 1707/86 relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil (presentata dalla Commissione al Consiglio)

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SU UN SISTEMA PERMANENTE PER LA FISSAZIONE DI LIMITI PER LA CONTAMINAZIONE RADIOATTIVA DELL'ACQUA POTABILE E DEI PRODOTTI AGRICOLI IN CASO DI INCIDENTE NUCLEARE (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prorroga el Reglamento (CEE) n° 1707/86 relativo a las condiciones de importación de productos agricolas originarios de terceros paises como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil (presentado por la Comisión al Consejo)

COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO sobre un sistema permanente para el establecimiento de limites para la contaminación radioactiva (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish