Volume 1985/0233
Date indicative : 21/11/1985
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'accession de la Communauté à la Convention Internationale pour la Conservation des Thonidés de l'Atlantique amendée par le protocole annexé à l'Acte Final de la Conférence des Plénipotentiaires des Etats Parties à la Convention signé à Paris le 10 jullet 1984 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the State Parties to the CDonvention signed in Paris on 10 July 1984 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Beitritt der Gemeinschaft zu dem Internationalen Übereinkommen zur Erhaltung der Thunfischbestände des Atlantiks, geändert durch das Protokoll im Anhang zu der am 10. Juli 1984 in Paris unterzeichneten Schlussakte der Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien des Übereinkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de toetreding van de Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen, gewijzigd bij het Protocol gehecht aan de op 10 juli 1984 te Parijs ondertekende slotakte van de conferentie van gevolmachtigden van de staten die partij zijn bij het Verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adesione della Comunità alla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, emendata dal protocollo allegato all'atto finale della conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione firmato a Parigi il 10 luglio 1984 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets tiltrædelse af den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet som ændret ved den protokol, der er knyttet som bilag til slutakten fra konferencen af befuldmægtigede for stater, der er parter i konventionen undertegnet den 10. juli 1984 i Paris (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη Διεθνή Σύμβαση για τη Διατήρηση των Τονοειδών του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στην Τελική Πράξη της Συνδιάσκεψης Πληρεξουσίων των συμβαλλόμενων στη Σύμβαση κρατών που υπεγράφη στο Παρίσι τη 10η Ιουλίου 1984 (υποβληθείσα από την Σπιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian