Volume 1985/0232
Date indicative : 15/11/1985
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier avec l'Autriche un accord cadre de coopération en matière scientifique et technique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate a framework agreement for scientific and technical cooperation with Austria (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen mit Österreich über ein Rahmenabkommen zur wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit zu führen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd met Oostenrijk te onderhandelen over een Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare con l'Austria un accordo di cooperazione in materia scientifica e tecnica (ITA)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle en rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Østrig (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί με την Αυστρία συμφωνία - πλαίσιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian