Volume 1985/0232
Date indicative : 13/11/1985
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec l'Algérie, l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie et la Tunisie en vue de la conclusion de nouveaux protocoles relatifs à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et ces pays (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria and Tunisia with a view to concluding new protocols on financial and technical cooperation between the European Economic Community and those countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen mit Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marokko, Syrien und Tunesien im Hinblick auf den Abschluss neuer Protokolle über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirschaftsgemeinschaft und diesen Låndern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië en Tunesië met het oog op de sluiting van nieuwe protocollen betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en deze landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con l'Algeria, l'Egitto, Israele, la Giordania, il Libano, il Marocco, la Siria e la Tunisia per la conclusione di nuovi protocolli in materia di cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e i suddetti paesi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger med Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Syrien og Tunesien med henblik på indgåelse af nye protokoller vedrørende det finansielle og faglige samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og disse lande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την έναρξη διαπραγματεύσεων με την Αλγερία, την Αίγυπτο, το Ισραήλ, την Ιορδανία, το Λίβανο, το Μαρόκο, τη Συρία και την Τυνησία ενόψει της σύναψης νέων πρωτοκόλλων σχετικά με τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και αυτών των χωρών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian