Volume 1985/0239
Date indicative : 22/11/1985
MEMORANDUM sur les mesures financières prises par la République Fédérale d'Allemagne, la France et la Belgique en faveur de l'industrie charbonnière en 1985 et sur les mesures financières complémentaires prises par le Royaume-Uni en faveur de cette industrie en 1984 (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
MEMORANDUM on the financial aids granted by the Federal Republic of Germany, France and Belgium tot the coal industry in 1985 and on the additional financial aids granted by the United Kingdom to the coal industry in 1984 (Commission Communication to the Council) (ENG)
MEMORANDUM über die finanziellen Maßnahmen der Bundesrepublik Deutschland, Frankreichs und Belgiens zugunsten des Steinkohlenbergbaus im Jahre 1985 und über die ergänzenden finanziellen Maßnahmen des Vereinigten Königreichs zugunsten des Steinkohlenbergbaus im Jahre 1984 (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
MEMORANDUM inzake de financiële maatregelen van de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk en België ten behoeve van de steenkolenmijnbouw in 1985 en inzake, de aanvullende financiële maatregelen van het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van de steenkolenmijnbouw in 1984 (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
MEMORANDUM sulle misure finanziarie della Repubblica federale di Germania, della Francia e del Belgio a favore dell'industria carboniera nel 1985 e sulle misure finanziarie complementari nel Regno Unito a favore dell'industria carboniera nel 1984 (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
MEMORANDUM om medlemsstaternes finansielle foranstaltninger i Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig og Belgien til fordel for stenkulindustrien i 1985 og om Det forenede Kongeriges supplerende foranstaltninger til fordel for stenkulindustrien i 1984 (Meddelelse til Rådet fra Kommissionen) (DAN)
ΥΠΟΜΝΗΜΑ σχετικά με τα χρηματοοικονομικά μέτρα που έλαβαν η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλία και το Βέλγιο υπέρ της βιομηχανίας λιθάνθρακα κατά το 1985 και σχετικά με τα συμπληρωματικά χρηματοοικονομικά μέτρα που έλαβε το Ηνωμένο Βασίλειο υπέρ της βιομηχανίας λιθάνθρακα κατά το 1984 (Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian