Volume 1985/0230
Date indicative : 12/11/1985
DECISION DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE RELATIVE A L'EXTENSION DE CERTAINES MESURES TRANSITOIRES AUX RELATIONS ENTRE LES ETATS ACP ET LA COMMUNAUTE ELARGIE (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
DECISION OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS extending certain transitional measures to cover relations between the ACP States and the enlarged Community (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
BESCHLUSS DES AKP-EWG-MINISTERRATS über die Ausdehnung bestimmter Obergangsmassnahmen auf die Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und der erweiterten Gemeinschaft (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
BESLUIT VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTER betreffende de uitbreiding van bepaalde overgangsmaatregelen tot de betrekkingen tussen de ACS-Staten en de uitgebreide Gemeenschap (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE relativa all'estensione di talune misure transitorie alle relazioni fra gli Stati ACP e la Comunità ampliata (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRÅDET OM UDVIDELSE AF VISSE OVERGANGSFORANSTALTNINGER TIL AT OMFATTE FORBINDELSERNE MELLEM AVS-STATERNE OG DET UDVIDEDE FÆLLESSKAB (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΑΚΕ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian