Volume 1985/0233
Date indicative : 21/11/1985
Projet de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération Suisse prorogeant et modifiant l'accord relatif à une action concertée dans le domaine de la détection de la tendance à la thrombose (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the agreement on a concerted-action project in the field of the detection of the tendency to thrombosis (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Verlängerung und Änderung des Abkommens über eine konzertierte Aktion im Bereich der Feststellung einer Tendenz zur Thrombose (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondstaat ter verlenging en wijziging van de overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che proroga e modifica l'accordo in merito ad un'azione concertata nel settore dell'accertamento della tendenza alla trombosi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA CELEBRACION DE UN ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA CONFEDERACION SUIZA POR EL QUE SE PRORROGA Y MODIFICA EL ACUERDO RELATIVO A UNA ACCION CONCERTADA EN EL AMBITO DE LA DETECCION DE LA TENDENCIA A LA TROMBOSIS (SPA)
DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À CONCLUSÃO DE UM ACORDO ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA QUE PRORROGA E ALTERA 0 ACORDO RELATIVO A UMA ACÇÃO CONCERTADA NO DOMÍNIO DA DETECÇÃO DA TENDÊNCIA PARA A TROMBOSE (POR)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en afltale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om forlængelse og ændring af aftalen om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ οχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής συνομοσπονδίας για την παράταση της ισχύος και την τροποποίηση της συμφωνίας όσον αφορά συντονισμένη δράση στον τομέα της διερεύνησης της τάσης για θρόμβωση. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish