Volume 1985/0241
Date indicative : 19/11/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'écoulement par le Royaume d'Espagne des stocks de tabac brut existant en Espagne et provenant des récoltes antérieures à l'adhésion (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the disposal by the Kingdom of Spain of the raw tobacco stored in that country from harvests prior to accession (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Absatz der spanischen Rohtabakbestände aus Ernten vor dem Beitritt durch das Königreich Spanien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de afzet door het Koninkrijk Spanje van de in Spanje aanwezige voorraden ruwe tabak die afkomstig zijn van oogsten van voor de toetreding (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CCE) DEL CONSIGLIO relativo allo smercio da parte del Regno di Spagna, delle scorte di tabacco greggio esistenti in Spagna e provenienti da raccolti anteriori all'adesione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om kongerigets Spaniens afsætning af spanske lagre af råtobak, der stammer fra høst i årene forud for tiltrædelsen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διάθεση από το Βασίλειο της Ισπανίας των αποθεμάτων ακατέργαστου καπνού που υπάρχουν στην Ισπανία και προέρχονται από συγκομιδές πριν από την προσχώρηση (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian