Volume 1985/0244
Date indicative : 03/12/1985
Modification à la Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL portant institution d'un droit antidumping définitif sur les importations de chaînes à rouleaux pour cycles originaires de la République Populaire de Chine et portant perception définitive des droits antidumping provisoires institués sur les importations de chaînes à rouleaux pour cycles originaires d'Union Soviétique et de la République Populaire de Chine (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l’article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of roller chains for cycles originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional anti-dumping duties imposed on imports of roller chains for cycles originating in the USSR and the People's Republic of China (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von Rollenketten mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung der auf Einfuhren von Rollenketten für Fahrräder mit Ursprung in der UdSSR und der Volksrepublik China erhobenen vorläufigen Antidumpingzölle (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van rolkettingen voor rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en definitieve inning van de op de invoer van rolkettingen voor rijwielen, van oorsprong uit de Sovjet-Unie en de Volksrepubliek China, ingestelde voorlopige anti-dumpinrichten (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di catene a rulli per bicicletta originarie della Repubblica popolare cinese e che prevede la riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori imposti sulle importazioni di catene a rulli per bicicletta originarie dell'Unione Sovietica e della Repubblica popolare cinese (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Sovjetunionen og Den kinesiske Folkerepublik (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα καταγωγής Σοβιετικής Ένωσης και Λαίκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian