Volume 1985/0246
Date indicative : 03/12/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL définissant le régime applicable dans les échanges de produits agricoles entre l'Espagne et le Portugal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che definisce il regime applicabile negli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Iσπανίας και της Πορτογαλίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian