Volume 1985/0244
Date indicative : 10/12/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1900/85 relatif à la mise en place de formulaires communautaires de déclaration d'exportation et d'importation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 1900/85 introducing Community export and import declaration forms (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1900/85 über die Einführung gemeinschaftlicher Ausfuhr- und Einfuhranmeldungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1900/85 betreffende de invoering van communautaire formulieren van aangifte ten invoer en ten uitvoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1900/85 che istituisce modelli comunitari di dichiarazione d'esportazione e d'importazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1900/85 om indførelse af fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og indførsel (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 για την καθιέρωση κοινιτκών εντύπων διασάφησης εξαγωγής και εισαγωγής. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Volume 1985/0244
Date indicative : sans date
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancias por carretera entre Estados miembros (Transportes de mercancias importadas o exportadas por via maritima desde o con destino a un puerto de mar de la Comunidad)
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3568/83 relativo a la formación de precios para los transportes de mercancias por carretera entre los Estados miembros en lo referente a la liberalización del régimen de formación de precios para los transportes de mercancias importadas o exportadas por via maritima desde o con destino a un puerto de mar de la Comunidad
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la organización de los mercados de transporte de mercancias importadas o exportadas por via maritima desde o con destino a un puerto de mar de la Comunidad (presentadas por la Comisión al Consejo) (SPA)
PROPOSTA DE DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à organizaçâo dos mercados dos transportes de mercadorias importadas ou exportadas por via maritima a partir de ou destinadas a um porto de mar da Comunidade
PROPOSTA DE DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Primeira Directiva do Conselho, de 23 de Julho de 1962, relativa ao estabelecimento de regras comuns para certos transportes rodoviários de mercadorias entre Estados-membros (Transportes de mercadoriars importadas ou exportadas por via maritima a partir de ou destinadas a um porto de mar da Comunidade)
PROPOSTA DE REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3568/83 relativo à formação de preços para o transporte rodoviário de mercadorias entre os Estados-membros, no que respeita à liberalização do regime de formação de preços para os transportes de mercadorias importadas ou exportadas por via maritima a partir de ou destinadas a um porto de mar da Comunidade (POR)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish