Volume 1985/0245
Date indicative : 06/12/1985
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative applicables aux échanges entre le territoire douanier de la Communauté Ceuta et Melilla et les Iles Canaries (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation in the trade between the customs territory of the Community, Ceuta and Melilla and the Canary Islands (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in" oder "Ursprungswaren " und die Maßnahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungen, die im Warenverkehr zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft, Ceuta und Melilla und den Kanarischen Inseln anzuwenden sind (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de definitie van het begrip "Produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla en de Canarische Eilanden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili agli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le Isole Canarie (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPUESTA DE Reglamento (CEE) n° /85 del Consejo relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a las medidas de cooperación administrativa aplicables a los intercambios entre el territorio aduanero de la Comunidad Ceuta y MeliIla y las Islas Canarias (SPA)
PROJECTO DE REGULAMENTO (CEE) n° /85 DO CONSELHO relativo à definição da noção de "produtos originários" e às medidas de cooperação administrativa aplicável às trocas comerciais entre o território aduaneiro da Comunidade, Ceuta e Melilha e as Ilhas Canárias (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) vedrørende definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde, Ceuta og Mililla og De kanariske Øer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ οχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας στο εμπόριο μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας της Θέουτας και Μελίλας και των Καναρίων Νήσων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish