Volume 1985/0247
Date indicative : 06/12/1985
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant certaines directives concernant la commercialisation des semences et plants en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending various Directives on seeds and propagating material in view of the accession of Spain and Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Änderung verschiedener Richtlinien über den Verkehr mit Saat und Pflanzgut im Hinblick auf den Beitritt Spaniens und Portugals (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAAN DE RAAD tot wijziging van een aantal Richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en teeltmateriaal in verband met de toetreding van Spanje en Portugal. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica talune direttive relative alla commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af visse direktiver om handel med frø og formeringsmateriale med henblik på Spaniens og Portugals tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί ορισμένες οδηγίες σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση ενόψει της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian