Volume 1985/0249
Date indicative : 05/12/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les droits de base perçus à l'importation en Espagne de certains produits relevant du secteur des matières grasses (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the basic duties levied on imports into Spain of certain products in the oiIs and fats sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EMG) DES RATES zur Festlegung der Ausgangszollsätze, die bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse des Sektors Fette nach Spanien erhoben werden (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de bij invoer in Spanje geheven basisrechten voor bepaalde Produkten van de sector oliën en vetten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dei dazi di base riscossi all'importazione in Spagna di taluni prodotti del settore dei grassi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af den basistold, der opkræves ved indførsel til Spanien af visse produkter fra fedtstofsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - που καθορίζει τους βασικούς δασμούς που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον τομέα των λιπαρών ουσιών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian