Volume 1980/0284
Date indicative : 28/01/1981
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL complétant les directives 75/362/CEE, 77/452/CEE, 78/686/CEE et 78/1026/CEE concernant la mutuelle des diplômes, certificats et autres titres respectivement de médecin, d'infirmier responsable des soins généraux, de praticien de l'art dentaire et de vétérinaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE supplementing Directives 75/362/EEC, 77/452/EEC, 78/686/EEC and 78/1026/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dentists and veterinary surgeons respectively (Extension of acquired rights) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Ergänzung der Richtlinien 75/362/EWG, 77/452/EWG, 78/686/EWG und 78/1026/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Arztes, der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarztes bzw. des Tierarztes Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES (Erweiterung der erworbenen Rechte) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende aanvulling van de Richtlijnen 75/362/EEG, 77/452/EEG, 78/686/EEG en 78/1026/EEG met betrekking tot de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van respectievelijk de arts, de verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, de beoefenaar van de tandheelkunde en de dierenarts (Uitbreiding van verworven rechten) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente le direttive 75/362/CEE, 77/452/CEE, 78/686/CEE e 78/1026/CEE relative al reciproco riconoscimento dei diplomi certificati ed altri titoli rispettivamente di medico, d'infermiere responsabile dell'assistenza generale, di dentista e di veterinario (estensione dei diritti acquisiti) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om supplering af direktiv 75/362/EØF, 77/452/EØF, 78/686/EØF og 78/1026/EØF vedrørende gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for henholdsvis læger, sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger og dyrlæger (Udvidelse af erhvervede rettigheder) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΗΣ 16ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1975, 27ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1977, 25ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1978 ΚΑΙ 18ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1978 ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ, ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΣ ΤΟΥ ΙΑΤΡΟΥ, ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ, ΤΟΥ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΥ ('Επέκταση κεκτημένων δικαιωμάτων) (ủποβληθείσα ảпó τήν 'Eπιτοοπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian