Volume 1980/0288
Date indicative : 06/01/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant le contrôle et l'examen dans la Communauté des animaux et des viandes, afin de mettre en évidence la présence de résidus de substances à effet oestrogène, androgène, gestagène et thyréostatique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the control and examination of animals and meat in the Community for the presence of residues of substances with oestrogenic, androgenic, gestagenic and thyrostatic effect (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Überwachung und Untersuchung von Tieren und Fleisch in der Gemeinschaft auf Rückstände von Substanzen mit östrogener, androgener, gestagener und thyreostatischer Wirkung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de controle en het onderzoek van dieren en vlees in de Gemeenschap op residuen van stoffen met een oestrogene, androgene, gestagene en thyreostatische werking. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente il controllo e l'esame degli animali e della carni nella Comunità per accertare la presenza di sostanze ad effetto estrogenico, androgeno, gestageno e tireostatico (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om kontrol og undersøgelse af dyr og kød i Fællesskabet for forekomst af restkoncentrationer af stoffer med østrogen, androgen- gestagen eller thyreostatisk virkning (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian