Volume 1983/0177
Date indicative : 14/07/1983
Proposition modifiée d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant organisation commune de marché dans le secteur de l'alcool éthylique d'origine agricole (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the common organization of the market in ethyl alcohol of agricultural origin (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die gemeinsame Marktorganisation für Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs (Gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ethylalcohol uit landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'organizzazione comune di mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricole (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
Τροποποιηθείσα πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προελεύσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει του άρθρου 149, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian