Volume 1983/0186
Date indicative : 08/09/1983
Proposition de RECOMMANDATION DU CONSEIL aux entreprises de chemin de fer des Etats membres concernant les conditions techniques d'exploitation et les obstacles internes aux passages des frontières pour le transport international de marchandises (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION to the national railway undertakings on technical matters concerning operation and internal barriers to the crossing of frontiers affecting the international carriage of goods (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER EMPFEHLUNG DES RATES an die nationalen Eisenbahnunternehmen über die technischen Betriebsbedingungen und internen Hindernisse an den Grenz- übergangsstellen im grenzüberschreitenden Güterverkehr (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een AANBEVELING VAN DE RAAD aan de nationale spoorwegondernemingen betreffende de technische exploitatievoorwaarden en de interne hindernissen bij de grensoverschrijding voor het internationaal goederenvervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO rivolta alle aziende ferroviarie degli Stati membri per quanto riguarda le condizioni tecniche di gestione e gli ostacoli interni ai passaggi di frontiera nel settore dei trasporti internazionali di merci (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS HENSTILLING til de nationale jernbanevirksomheder om tekniske driftsvilkår og interne hindringer for grænsepassage for international gods-transport (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ στις εθνικές επιχειρήσεις σιδηροδρόμων περί των τεχνικών όρων εκμετάλλευσης και των εσωτερικών εμποδίων που παρεμβάλονται κατά τη διέλευση των συνόρων στις διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian