Volume 1983/0174
Date indicative : 07/07/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1430/82 prévoyant des mesures restrictives à l'importation du chanvre et des graines de chanvre et modifiant le règlement (CEE) n° 1308/70 en ce qui concerne le chanvre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1430/82 providing for restrictions on the importation of hemp seed and amending Regulation (EEC) n° 1308/70 in respect of hemp (submitted to the Council bythe Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1430/82 über einschränkende Massnahmen bei der Einfuhr von Hanf und Hanfsaaten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 hinsichtlich Hanf (von der Kommission dem Hat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging ven Verordening (EEG) nr. 1430/82 houdende beperkende maatregelen bij invoer van hennep en hennepzaad en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1308/70 ten aanzien van hennep (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/82 che prevede misure restrittive all'importazione di canapa e dei semi di canapa e che modifica il regolamento (CEE) n. 1308/70 per quanto riguarda la canapa (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om asidring af forordning (EØF) nr. 1430/82 om indførelse af importrestriktioner for hampefrø og om ændring af forordning (EØF) nr. 1308/70 for så vidt angår hamp (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1430/82 περί περιοριστικών υμέτρων κατά την εισαγωγή καννάβεως και κανναβόσπορων και περί τροποποιησεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 που αφορά την κάνναβη (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian