Volume 1983/0177
Date indicative : 08/09/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'établissement d'une liste des vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées en Italie dont la durée du processus d'élaboration peut être inférieure à neuf mois mais non inférieure à six mois (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) drawing up a list of quality sparkling wines produced in specified regions in Italy for which the duration of the preparation process may be less than nine months but not less than six months (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Liste der Qualitätsschaumweine bestimmter Anbaugebiete in Italien, deren Herstellungsdauer weniger als neun Monate, aper nicht weniger als sechs Monate betragen darf (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de lijst van in bepaalde gebieden in Italië voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen, waarvan het bereidingsproces korter mag zijn dan negen maanden maar niet korter dan zes maanden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla redazione di un elenco dei vini spumanti di qualità prodotti in regioni determinate d'Italia, la cui durata del processo di elaborazione puo' essere inferiore a nove mesi ma non inferiore a sei mesi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udarbejdelsen af en liste over mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder i Italien, hvis fremstillingsproces kan være kortere end ni måneder men ikke under seks måneder (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάρτιση ενός πίνακα αφρωδών οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές της Ιταλίας των οποίων η διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 9 μήνες αλλά όχι από 6 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian