Volume 1983/0177
Date indicative : 08/09/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant certaines mesures pour les huiles acides de raffinage issues des sous-produits de l'huile d'olive ou de l'huile de grignons d'olive (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain measures for acid oils from refining of by-products of olive oil or olive-residue oil (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Maßnahmen für die aus den Nebenerzeugnissen von Olivenöl oder Oliventresteröl gewonnenen sauren Raffinationsöle (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepaalde maatregelen voor bij raffinage van bijprodukten van olijfolie of olie uit afvallen van olijven verkregen acid-oils (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede talune misure per gli oli acidi di raffinazione ottenute dai sottoprodotti dell'olio d'oliva o dell'olio di sanse di oliva (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse foranstaltninger for sure olier fra raffinering fremstillet af biprodukter fra olivenolie eller olie af presserester af oliven (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που προβλέπει ορισμένα μέτρα για τα όξινα έλαια εξευγενισμού που προέρχονται από από υποπροϊόντα ελαιόλαδου ή πυρηνέλαιου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian