COM(1983)469 - Modification de la Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la mise en place du modèle de formulaire de déclaration à utiliser dans les échanges à l'intérieur de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
COM(1983)469 - Modification de la Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la mise en place du modèle de formulaire de déclaration à utiliser dans les échanges à l'intérieur de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
Document date: [1983]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1983/0177
Date indicative : 13/07/1983
Modification de la Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la mise en place du modèle de formulaire de déclaration à utiliser dans les échanges à l'intérieur de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendments to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing a specimen declaration form to be used in intra-Community trade (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung des Musters des im innergemeinschaftlichen Warenverkehr zu verwendenden Anmeldungsvordrucks (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoering van het model van aangifteformulier dat in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap dient te worden gebruikt (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'adozione del modello di formulario di dichiarazione da utilizzare negli scambi all'interno della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Ændring af Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af modellen til den angivelsesblanket, der skal anvendes i samhandelen inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση υποδείγματος εντύπου διασαφήσεως που θα χρησιμοποιείται στις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στo εσωτερικό της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly