Volume 1983/0176
Date indicative : 14/07/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1569/72 prévoyant des mesures spéciales pour les graines de colza, de navette et de tournesol (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 zur Einführung von Sondermaß-nahmen für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1569/72, che prevede misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροπαποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 περί ειδικών μέτρων για τους κραμβόσπαρους τους γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους (υποβληθείοα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian