Volume 1983/0167
Date indicative : 11/07/1983
Communication de la Commission au Conseil Demande d'avis conforme du Conseil statuant au titre de l'article 54, deuxième alinéa, du Traité CECA sur le financement partiel d'acquisition de wagons pour le transport de produits sidérurgiques, minerai et charbon (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for the assent of the Council under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty, to the cofinancing of the purchase of special goods wagons for transporting steel products, ore and coal (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrages im Hinblick auf die Mitfinanzierung der Beschaffung von Güterwagen für den Stahl-, Erz- und Kohletransport (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad ingevolge artikel 54, 2e alinea, van het EGKS-Verdrag met de gedeeltelijke financiering van de aankoop van spoorwagons voor het vervoer van staalprodukten, erts en kolen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di approvazione del Consiglio
ai sensi dell'articolo 54, secondo capoverso del trattato CECA, per il finanziamento parziale dell'acquisto di vagoni per il trasporto di prodotti siderurgici, minerali di ferro e carbone (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik på delvis finansiering af indkøb af godsvogne til transport af jern- og stålprodukter, malm og kul (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση εκδόσεως γνώμης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 54, παράγραφος 2 της Συνθήκης της ΕΚΑΧ, σχετικά με την μερική χρηματοδότηση της προμήθειας σιδηροδρομικών οχημάτων για τη μεταφορά χαλυβουργικών προϊόντων, ορυκτών και άνθρακα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian