Volume 1983/0162
Date indicative : 01/07/1983
Proposition de DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA CONCLUSION D'UNE CONVENTION COMPLETANT LA CONVENTION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'OFFICE DE SECOURS ET DE TRAVAUX DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES DE PALESTINE (UNRWA) RELATIVE A L'ASSISTANCE AUX REFUGIES DANS LES PAYS DU PROCHE-ORIENT (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION CONCLUDING A CONVENTION SUPPLEMENTING THE CONVENTION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR PALESTINE REFUGEES (UNRWA) CONCERNING AID TO REFUGEES IN THE COUNCTRIES OF THE NEAR EAST (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer BESCHLUSSES DES RATES BETREFFEND DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS ZUR ERGÄNZUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGMEINSCHAFT UND DEM HILFSWERK DER VEREINTEN NATIONEN FUR DIE PALÄSTINAFLÜCHTLINGE (UNRWA) UBER HILFSMASSNAHMEN FUR FLUCHTLINGE IN DEN NAHOSTLÄNDERN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE HET SLUITEN VAN EEN OVEREENKOMST TOT AANVULLING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ORGANISATIE VAN DE VERENIGDE NATIES VOOR HULPVERLENING AAN PALESTIJNSE VLUCHTELINGEN (UNRWA) MET BETREKKING TOT DE BIJSTAND AAN VLUCHTELINGEN IN DE LANDEN VAN HET NABIJE OOSTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DI UNE CONVENZIONE CHE COMPLETA LA CONVENZIONE TRA LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA E L'AGENZIA DELLE NAZIONI UNITE PER IL SOCCORSO E L'OCCUPAZIONE DEI PROFUGHI PALESTINESI (UNRWA), PER L'ASSISTENZA AI PROFUGHI NEI MAESI DEL VICINO ORIENTE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM INDGAELSE AF EN KONVENTION OM TILLÆG TIL KONVENTIONEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DE FORENEDE NATIONERS HJÆLPEORGANISATION FOR PALÆSTINAFLYGTNINGE (UNRWA) OM BISTAND TIL FLYGTNINGE I LANDENE I DET NÆRE ØSTEN (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΡΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΣΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ (υποβληθεìσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian