Volume 1983/0152
Date indicative : 01/07/1983
Proposition de RECOMMANDATION DU CONSEIL AUX ENTREPRISES DE CHEMINS DE FER NATIONALES DES ETATS MEMBRES relative au renforcement de leur coopération dans la gestion commerciale du trafic international de voyageurs et de marchandises par chemin de fer (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION TO THE NATIONAL RAILWAY COMPANIES OF THE MEMBER STATES on strengthening their cooperation in the commercial management of international passenger and goods transport by rail (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES an die nationalen Eisenbahnunternehmen der Mitgliedstaaten über die Verstärkung der Zusammenarbeit bei der kaufmännischen Geschäftsführung im grenzüberschreitenden Personen- und Güterverkehr auf der Schiene (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een AANBEVELING VAN DE RAAD aan de nationale spoorwegondernemingen van de lid-staten voor een intensievere onderlinge samenwerking bij het commerciële beheer van het internationale reizigers- en goederenvervoer per spoor (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO alle aziende ferroviarie nazionali degli Stati membri relativa al potenziamento della loro cooperazione nella gestione commerciale del traffico internazionale di viaggiatori e di merci per ferrovia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS HENSTILLING TIL DE NATIONALE JERNBANEVIRKSOMHEDER I MEDLEMSSTATERNE om udbygning af deres samarbejde i forbindelse med den kommercielle drift af den internationale passager- og godstrafik med jernbane (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΙΔΗ-ΡΟΔΡΟΜΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ για την ενίσχυση της συνεργασίας τους στον τομέα της εμπορικής διαχείρισης των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών ταξιδιωτών και εμπορευμάτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian