Volume 1983/0145
Date indicative : 14/06/1983
Modification à la PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la fabrication, la mise sur le marché et la délivrance des aliments médicamenteux pour animaux dans la Communauté (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the manufacture, putting into circulation and supply of medicated feedingstuffs in the Community (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FUR EINE RICHTLINIE DES RATES über die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Abgabe von Fütterungsarzneimitteln in der Gemeinschaft (gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de bereiding, het in de handel brengen en de aflevering van gemedicineerde voeders in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente la fabbricazione, la commercializzazione e la distribuzione dei mangimi medicati nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtu' dell'articolo 149 secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslag til RÅDETS DIREKTIV om fremstilling, markedsføring og udlevering af foderlægemidler i Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρασκευής, κυκλοφορίας και διαθέσεως των φαρμακευτικών ζωοτροφών οτην Κοινάτητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian

Electronic File, Textual