Volume 1983/0147
Date indicative : 15/06/1983
Proposition modifiée d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relative à la surveillance et au contrôle des transferts transfrontaliers de déchets dangereux dans la Communauté Européenne (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended proposal REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supervision and control of transfrontier shipment of hazardous wastes within the European Community (Submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Uberwachung und Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft (Gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het toezicht op en de controle van het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen binnen de Europese Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente la sorveglianza e il controllo delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi nella Comunità europea (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
Æ ndret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om overvågning af og kontrol med græn seoverskridende transport af farligt affald inden for Fællesskabet. (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
Τροποποιημένη Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την επίβλεψη και τον έλεγχο διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Υποβληθείσα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο βάση της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 149 της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian