Volume 1983/0177
Date indicative : 25/07/1983
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant extension de l'action commune prévue par le règlement (CEE) n° 1975/82 concernant l'accélération du développement agricole dans certaines régions de la Grèce (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the common measure provided for in Regulation (EEC) No 1975/82 on the acceleration of agricultural development in certain regions of Greece (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG zur Ausdehnung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 zur Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands vorgesehenen gemeinsamen Massnahmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende uitbreiding van de gemeenschappelijke actie, bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1975/82 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che estende l'azione comune prevista dal regolamento (CEE) n. 1975/82, relativo all'incentivazione dello sviluppo agricolo in alcune regioni della Grecia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udvidelse af den fælles foranstaltning som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1975/82 om fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder af Grækenland (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επεκτείνει την κοινή ενέργεια που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.1975/82 περί της επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως σε ορσμένες περιοχές της Ελλάδας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στα Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian