Volume 1993/0179
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/08/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL abrogeant l'article 1er paragraphe 4 du règlement (CEE) No 2849/92, modifiant le droit antidumping définitif institué par le règlement (CEE) No 1739/85 sur les importations de roulements à billes originaires du Japon dont le plus grand diamètre extérieur excède 30 millimètres (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) repealing Article 1.4 of Regulation (EEC) No 2849/92, modifying the definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter exceeding 30mm originating in Japan imposed by Regulation (EEC) No 1739/85 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Aufhebung von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr 2849/92 zur Änderung des durch die Verordnung (EWG) Nr 1739/85 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Kugellager mit einem größten äußeren Durchmesser von mehr als 30mm mit Ursprung in Japan (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot intrekking van artikel 1, sub 4, van Verordening (EEG) Nr. 2849/92 tot wijziging van het bij Verordening (EEG) Nr. 1739/85 ingestelde definitieve antidumpingrecht op de invoer in de Europese GEmeenschap van kogellagers met een grootste uitwendige diameter van meer dan 30mm, van oorsprong uit Japan (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abroga l'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) No 2849/92, che modifica il dazio antidudmping definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfera con diametro esterno massimo superiore a 30mm, originari del Giappone, imposto dal regolamento (CEE) no. 1739/85 (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se deroga el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2849/92, por el que se modifica el derecho antidumping definitivo aplicable a las importaciones de rodamientos de bolas cuyo mayor diámetro exterior sea superior a 30 mm, originarios de Japón, establecido mediante el Reglamento (CEE) no 1739/85 (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que revoga o no 4 do artigo 10 do Regulamento (CEE) no 2849/92, que altera o direito anti-dumping definitivo, instituído pelo Regulamento (CEE) no 1739/85, sorbe as importações de rolamentos de esferas cujo maior diâmetro exterior excede 30mm, originários de Japão (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2849/92 om ændring af den ved forordning (EØF) nr. 1739/85 indførte endelige antidumpingtold pa importen af kuglelejer med største udvendige diameter pa over 30mm med oprindelse i Japan (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του άρθρου 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2849/92, περί τροποποιήσεως του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ κατά τις εισαγωγές ενσφαίρων τριβέων (ρουλεμάν με σφαιρίδια), με μεγίστη εξωτερική διάμετρο υπερβαίνουσα τα 30 χιλιοστά, καταγωγής Iαπωνίας, που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1739/85 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish