Volume 1993/0184
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/09/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3013/89, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine, ainsi que le règlement (CEE) n° 3493/90, établissant les règles générales relatives à l'octroi de la prime au bénéfice des producteurs des viandes ovine et caprine (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) N° 3013/89 on the Common organisation of the market in Sheepmeat and Goatmeat and Regulation N° (EEC) 3493/90 establishing the general rules for the granting of the premium to sheepmeat and goatmeat producers. (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 über die gemeinsame Marktorganisation für schaf- und Ziegenfleisch und der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der schaf- und Ziegenfleischerzeuger (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3013/89 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees en Verordening (EEG) nr. 3493/90 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n° 3013/89, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine, e del regolamento (CEE) n° 3493/90, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n⍛ 3013/89 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino y el Reglamento (CEE) n⍛ 3493/90 por el que se establecen las normas generales de concesión de la prima a favor de los productores de carne de ovino y caprino (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3013/89, que estabelece a organização comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino, e o Regulamento (CEE) n° 3493/90, que estabelece as regras gerais relativas à concessão do prémio em benefício dos produtores de carne de ovino e caprino (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød og af forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 για την ϰοινή οργάνωση αγοράς στο τομέα του πρόβειου ϰαι αιγείου ϰρέατος ϰαι του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 που θεσπίζει τους γενιϰούς ϰανόνες για τη χορήγηση πριμοδότησης στους παραγωγούς πρόβειου ϰαι αιγείου ϰρεάτος (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish