Volume 1993/0170
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/07/1993
Proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la conclusion de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres d'une part et la République Tchèque d'autre part Proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la conclusion de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres d'une part et la République Slovaque d'autre part (présentées par la Commission) (FRA)
Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der Kommission über den Abschluß des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der Kommission über den Abschluß des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der slowakischen Republik andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Volume 1993/0171
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/07/1993
Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part Proposal for a council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (presented by the Commission) (ENG)
Voorstel voor een besluit van de Raad en van de Commissie betreffende sluiting van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds Voorstel voor een besluit van de Raad en van de Commissie betreffende sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di decisione del consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'Accordo europeo tre le Comunità europee e i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'Accordo europeo tre le Comunità europee e i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (presentate dalla Commissione) (ITA)

Volume 1993/0172
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/07/1993
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den slovakiske Republik på den anden side (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου ϰαι της Επιτροπής για τη σύναψη της Ευρωπαϊϰής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊϰών Κοινοτήτων ϰαι των ϰρατών μελών τους αφενός ϰαι της Τσεχιϰής Δημοϰρατίας αφετέρου Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου ϰαι της Επιτροπής για τη σύναψη της Ευρωπαϊϰής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊϰών Κοινοτήτων ϰαι των ϰρατών μελών τους αφενός ϰαι της Σλοβαϰιϰής Δημοϰρατίας αφετέρου (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1993/0173
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/07/1993
Propuesta de Decisión del consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro Proposta de decisão do conselho e da Comissão relativa à conclusão do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro (apresentadas pela Comissão) (POR)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual