Volume 1989/0038
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/07/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Position commune adoptée par Le Conseil du 1er juin 1989 en vue d'adopter la directive du Conseil modifiant la directive 87/102/CEE du 22 décembre 1986 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de crédit à la consommation (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Common position adopted by the Council of 1 June 1989 with a view to adopting a Council Directive amending Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning Consumer Credit (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Vom Rat am 1. Juni 1989 angenommener gemeinsamer Standpunkt hinsichtlich der Annahme einer Richtlinie des Rates in Abänderung der Richtlinie 87/102/EWG vom 22. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET PARLEMENT Gemeenschappelijk standpunt door de Raad aangenomen op 1 juni 1989 met het oog op de goedkeuring van een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 87/102/EEG van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake het consumentenkrediet. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Posizione comune adottata dal Consiglio del 1 Giugno 1989 per adottare una direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 87/102/CEE del 22 Dicembre 1986 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Posición común fijada por el Consejo el 1 de junio de 1989 al objeto de adoptar una Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 87/102/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de Crédito al Consumo (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Posição comun adoptada pelo Conselho o 1 Junho 1989 para adoptar uma Directiva do Conselho que altera a Directiva 87/102/CEE, relativa a aproximação de disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativa ao crédito de consumo (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Fælles holdning vedtaget af Rådet den 1 juni 1989 med henblik på vedtagelse af et RådsDirektiv der tilpasser Direktiv 87/102/EØF af 22 december 1986 for tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Κοινή ϑέση του Συμβουλίου της ìης Ιουνίου 1989 εν όφει της έϰδοσης οδηγίας του Συμβουλίου που ϑα τροποποιεί την οδηγία 87/102/ΕΟΚ της 22ας Δεϰεμβρίου 1986 σχετιϰά με την προσέγγιση των νομοϑετιϰών, ϰανονιστιϰών ϰαι διοιϰητιϰών διατάξεων των Κρατών μελών που διέπουν την ϰαταναλωτιϰή πίστη (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish