Volume 1989/0038
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/09/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant la décision du Conseil autorisant la Communauté à participer à la négociation, au sein de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies, portant révision de l'Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur, du 20 mars 1958. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL relating to the Council decision authorizing the Community to take part in negotiations within the United Nations Economic Commission for Europe aimed at amending the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT bezüglich des Beschlusses des Rates zur Ermächtigung der Gemeinschaft an der Verhandlung der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen zur Änderung des Übereinkommens vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungs gegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen (Motor fahrzeugen) und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung teilzunehmen. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het besluit van de Raad tot machtiging van de Gemeenschap deel te nemen aan de onderhandelingen die binnen de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties worden gevoerd met betrekking tot de herziening van de Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van de goedkeuring van ultrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen van 20 maart 1958. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente la decisione del Consiglio che autorizza la Comunità a partecipare al negoziato, in seno alla Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, per la revisione dell'Accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione di elementi di equipaggiamento e componenti di veicoli a motore, del 20 marzo 1958. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISION AL CONSEJO relativa a la decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comunidad a participar en la negociación que, en el seno de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, se va a lievar a cabo para revisar el Acuerdo sobre adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento mutuo de la homologación de equipos y piezas de vehiculos a motor, de 20 de marzo de 1958 (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativa a decisão do Conselho que autoriza a Comunidade a participar na negociação de revisão na Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas, do Acordo relativo à adopção de condições uniformes de homologação e ao reconhecimento reciproco da homologação dos equipamentos e peças de veiculos a motor, de 20 de Março de 1958 (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET vedrόrende Ràdets afgørelse om bemyndigelse af Fællesskabet i forhandlingerne i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om revision af overenskomsten af 20. martz 1958 om indførelse af ensartede vilkàr for godkendelse ogg gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ TΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σϰετικά με την Απόφαση του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την κοινότητα να συμμετάσχει στις διαόραγματεύσεις,στο πλαίσιο της Οικονομικής Επιτροπής Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, σχετικά με την αναθεώρηση της συμφωνίας της 20ης Μαρτίου 1958 που αφορά την έγκοιση ενιαίων όρων για την επικύρωση και την αμοιβαία αναγνώριση της επικύρωσης του εξοπλισμού και των ανταλλακτικών οχημάτων με κινητήρα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish