Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/09/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'évaluation et le contrôle des risques environnementaux présentés par les substances existantes (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the evaluation and the control of the environmental risks of existing substances (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Bewertung und Kontrolle der Umweitrisiken chemischer Altstoffe (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de beoordeling en de beperking van de milieurisico's van bestaande stoffen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla valutazione ed al controllo dei rischi ambientali connessi con le sostanze chimiche esistenti (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre evaluación y control del riesgo ambiental de las sustancias existentes (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om vurdering af og kontrol med miljørisikoen ved eksisterende stoffer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων για το περιβάλλον από τις υφιστάμενες ουσίες (Υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish